هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني , " يابان " , غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانِ ما بعيداً , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتان
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجماً ساطعاً أو خافتاً
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , إفتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
كازوما غير مؤهل !؟
! " C " النجاة من حافة الموت مع
كازوما غير مؤهل !؟ " C " النجاة من حافة الموت مع
، بالنظر للإحصائيات الحالية
مجموعهم الكلي هو 29 " A " و الـ 13 الذين اختاروا " G " الـ 16 شخص الذين اختارو
، ) بالإضافة لذلك ، موظف الفرع الرئيسي ( سوابرا
يصبح عدد المتأهلين للنهائيات هو 30
القواعد تتطلب 32 ، لذا سيتم اختيار 2 آخرين بعد أخذ عينة من المواد
ما بالهُ يختارُ 30 شخصاً دون أخذ عينة من لفافة الزبدة خاصتهم ؟
تبقى شخصان فقط ، صحيح ؟
صارمٌ جداً
، قبل ذلك
... " C " الـ 13 شخصاً الذين اختاروا
هذا أنا
نحن
سأحكُم عليكم بأنكم قمامة
إيه ؟ قمامة ؟
جميعكم مُستبعدين
غير مؤهلين
مُستبعد ؟
أزوما ) قد ... اِستبعد ؟ )
لـ - لماذا ؟
لِمَ نحنُ مستبعدين ؟
" C " حسنٌ إذا . دعوني أخبركم ماهيةَ الزبدة
لقد كانت سمن ، أيها الحمقى
القمامة أمثالكم الذين لا يستطيعون حتى معرفة الفرق بين السمن والزبدة
لا يستحقون حتى عناء الحديث عنهم
سمن ؟
تلك كذبة ، أليس كذلك ؟
لا تسخر منا
هل هذا مُنصف ؟
... و مع ذلك " C " ثقةً بك ، اخترنا
ما الذي ستفعلهُ حيال ذلك ، هاه ؟
تباً
عما تتحدثون ؟
لا تتظاهر بالبراءة
اِعتذر
هيا ، هيا
لـ - لماذا ؟
تراجعوا
تراجعوا ، أيها الحثالة
! مرعب
، تلك الروح الجبانة التي تملكونها
... تعتمدُ على اختيار شخصٍ آخر بدلاً من الثقة بقوتكم الخاصة
تجعلني أشعرُ برغبة في التقيؤ
بالإضافة لذلك ، إن كان الخِيارُ خاظئاً فهي غلطته إذاً
تحلّوا ببعض الخجل
اغفر لي من فضلك ، لن اكررها
... ( و ( كوريناجي
، بالنسبة لحِرفي بمستواك
... لم يلحظ ما فعلهُ ( أزوما ) مما جعل
غير عائقٍ بالنسبة له " C " اختيارهُ للزبدة
ما الذي تقوله ؟
( اوه ، كما هو متوقع من ( سوابرا
( لقد رأى المعجزة التي صنعها (أزوما
" المعجزة التي صنعها ( أزوما ) ؟ "
، من أجل صناعةِ سيفٍ مثالي
اختيار الحديد الصلب ليس كل شيء
الظروف الدقيقة أثناء تزويره أمرٌ مهمٌ أيضاً
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@22
تزوير : عملية التصنيع التي تشمل تشكيل المعادن باستخدام قوة الضغط الموضعي
الظروف أثناء تزويره ؟
لم تفهم بعد ؟
... في ذلك الوقت
... أزوما ) اختار السمن و قام بصنع العجينة )
و انتهى من خبزها في ثلاث دقائق كما لو انهُ تخلى عن التحدي
رائحة جيدة
! ثلاث دقائق
... أ - أيعقل
أزوما ) . ناولني خبزك )
ما بالك منزعجٌ هكذا ؟
لا تكترث لذلك و ناولني ايّاه
... هـ - هذا
... هذا
! بخار مكثف
... عيد ميلاد ( كوريناجي - سان ) هو
يكفي إزعاجاً
ليس ورقة بل بخار
الكلمتان تتشابهان في النطق
بخار
ورقة
ما هو " البخار المكثف " ؟
بالأحرى ، مع من تتحدث يا ( كوريناجي ) ؟
ماذا ؟
ما الذي يعنيه " بخار مكثف " بحق ؟
... لا تعرفون حتى ما هو البخار المكثف
حسنٌ إذاً ، دعوني أخبركم
اصغوا بعناية
لفافة الزبدة تخبز عادةً لمدة 15 دقيقة في درجة حرارة
أقل من 200 درجة مئوية
لكن إذا عرضتها لدرجة حراراة عالية جداً في فرن
، بـ 300 درجة مئوية لفترة قصيرة مدتها 3 دقائق
، ذلك سيحعل الماء الذي تحتويه عجينة الخبز يغلي على الفور
مسبباً انتفاخاً بالخبز حتى يجهز
هذا هو البخار المكثف
، في لمحة ، قد يبدو الأمرُ بسيطاً
و لكن خبزها في درجة حرارة عالية جداً كهذه هو الأسوأ بالنسبة لحرفي
، بالعودة إلى الواقع
مجرد التأخير لمدة 3 ثواني سيؤدي لحرقه
التوقيت صعبٌ للغاية إلا أن خباز من الدرجة الأولى يمكنهُ التعامل مع هذه التقنية
من أين في العالم قد تعلمت تقنيةً كهذه ؟
امم .. لفافة الزبدة من غداء المدرسة في مدرستي الإبتدائية لم تكن لذيذة
لذا حاولت تحسينها
... و بعد ذلك ، حدث هذا بطريقة أو بأخرى ، و لكن
هل فعلتُ شيئاً جيداً ؟
" ... هل قال : " بطريقة أو بأخرى
... " أن يكون لديه في جعبته تقنياتٌ أخرى جيدة غيرُ " يابان
لا يمكنني حقاً التقليل من شأنه
( كوريناجي )
تم إلغاء نتيجة ( أزوما كازوما ) باعتبارها حالةً خاصة
لقد اجتزت التصفيات
حقاً ؟
تمهل قليلاً
كما لو أننا سنقبلُ بذلك
لا يمكنك تسميتها لفافة زبدة بما أنها تحتوي سمناً
هي مجرد قمامة " G " و " A " أي زبدة عدا
ليس هنالك جدوى من تذوقها
... لكن مع السمن ، انها
تذوق عينة من الآخرين كذلك
اِخرسوا
أيضاً " C " إذاً ، سأمنحُ فرصة للآخرين الذين اختاروا
" تحديد الشخص الأخير من بين الـ 27 المتبقين سيكون عن طريق " حجر - ورقة - مقص
حجر - ورقة - مقص ؟
لا تعبث معنا
ما الذي تفكر به ؟
أنتم جميعكم قمامة
جميعكم بمستوى القمامة و الفضلات
لذا من الأفضل اختيار شخصٍ ذو حظٍ جيد على الأقل
خرجَ عن طوره كالمعتاد
بمعنى آخر ، هو غبيٌ بشكلٍ غير عادي
يمكنكم قولُ ما تشاؤون
بعد تناول لفافة الزبدة اللذيذة تلك
، لا ، لفافة السمن
لا أريدُ تلويث فمي بفضلات الخبز خاصتكم
الإعلان عن أسماء خصومكم في النهائيات سيكون في الساعة الثالثة
جميع الذين تأهلوا ينبغي عليهم البقاء بجانب القاعة
مجدداً ، النهائيات ستبدأ ظهر الغد
هذا كلُ شيء . انصراف
لا خيار لدينا
هل نلعب " حجر - ورقة - مقص " ؟
الصخرة أولاً ، صحيح ؟
كنتُ خائفة للحظة مما يمكن أن يحدث
( تسوكينو )
نعم ؟
تلك الفتاة الصبيانية تأهلت أيضاً ، أليس كذلك ؟
يبدو كما لو انهُ حقا لا يوجد خيار آخر سوى قتالها
عاجلا أم آجلا ، انهُ الطريق الذي علينا أن نسلكه يوماً ما
حسناً
سوف أبذلُ جهدي في الغد
... هي ، أنت
أنت مذهل
تأهلت على الرغم من أنك قمت بعمل شيءٍ مختلف عن الموضوع
هاه ؟ من أنتِ ؟
أنا ؟
أنا ( ميزونو ) من فرع طوكيو الجديد
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
لقد قالت " بوكو " للإشارة لنفسها بدلاً من " واتشي " أو " آتشي " و هي تسخدم من قبل الصبية
ميزونو ) ؟ )
... بـ ( ميزونو ) ، أنت تقصدين
5 قطار سيبريا السريع
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
قطار سيبيريا السريع : هو فيلم مثلهُ مايك ميزونو ( هارو ميزونو ) المشهور بتعامله الراقي
5 قطار سيبريا السريع
... الأفلام شيءٌ جيدٌ حقاً
لديكِ اسم مشابه لـ ( هارو - سينسي ) الذي أنا معجبٌ بهِ حقاً
هل هناك علاقة تربطكِ به ؟
هاه ؟ ( هارو - سينسي ) ؟
... كلا ، كلا
أنا ( أزوساجاوا ميزونو ) من فرع طوكيو الجديد
أزوما كازوما - كن ) . أنت حقاً مثيرٌ للإهتمام )
لـ - لِمَ تعرفين اسمي ؟
هذا واضح
أزوما كازوما - كن ) ، من فرع طوكيو الجنوبي )
كيف لا أعرفُ شخصاً قد ظهر حتى على التلفاز
أنتَ شخصٌ يجبُ الحذر منه
أنتِ ثقيلة ، لهذا لا تعانقيني
يبدو أنهما أصبحا صديقين ، أليس كذلك ؟
، على الرغم من تصرفاتها
إلا أن تلك الفتاة الصغيرة عدوتنا أيضاً
سوف تخدعنا إن قللنا من حذرنا
كاواتشي - سان ) ، ذلك رائع )
كما قلت بالضبط
... قلتُ ما هو واضحٌ فحسب
، حسنٌ إذاً
لا بد لي من تحيةِ شخصاً آخر
لنذهب
... ( ميزونو )
مرحباً
تسوكينو - سان ) . كيف حالك ؟ )
( أنتِ . لا يجبُ عليك مخاطبةُ شقيقتكِ الكبرى بـ ( تسوكينو - سان
شقيقتكِ الكبرى ؟
( أزوساجاوا تسوكينو ) و ( أزوساجاوا ميزونو )
هكذ إذاً ، أنتن شقيقتان ، أليس كذلك ؟
أنت حقاً بطيءٌ في الملاحظة
أنت ظريف
لا تعانقيني على كُل شيء
... يا إلهي
لا يمكنني التحامُل على تصرفاتك مع موظفي أكثر من ذلك
( انها مخيفة ، ( كازو - كن
كازو - كن ) ؟ )
... بقيامكِ بشيءٍ كهذا ، موظفي مجدداً سوف
أيتها القطة السارقة
قطة سارقة ؟
أليست تلك والدتك ؟
! ( توقفي ، ( تسوكينو
هذا مؤلم
... لا يمكن ! أ - أنا آسفة . أنا
تسوكينو ) ، أيتها الغبية )
الأشقاء لا يتعاملون معاً هكذا
لقد وبخها
( عودي لمكانك ، ( ميزونو
هذه فرصةٌ جيدة
هنالك أمرٌ أودُ إخباركم به
تعاليا معي
kazehaya - kun
! والدتهما ليست واحدة
تسوكينو ) و ( ميزونو ) ؟ )
حقاً ذلك ...? إذاً لا علاقة بينهما ، أليس كذلك ؟
هل أنت غبي ؟
ذلك يعني أن لهما نفس الأب لكن أمهما مختلفتان
ساداميتشي ) ابن ( أزوساجاوا ) كان لدية امرأة )
غير زوجته التي يحبها
تسوكينو ) ولدت من العلاقة التي بينه و بين تلك المرأة )
( هذا هو السبب في أن منافسة الوافدين الجدد لها أهمية كبيرة بالنسبة لـ ( تسوكينو
أهمية كبيرة ؟
المُسن ( أزوساجاوا ) لديه في الواقع ثلاث حفيدات
تسوكينو ) و ( ميزونو ) و ( يوكينو ) و التي هي البِكر )
: كلُ واحدة منهن تديرُ فرعاً من مجموعة بانتازيا
الفرع الرئيسي بأوياما
، الفرع الجنوبي بطوكيو
فرع طوكيو الجديد
، فرع طوكيو الجديد
فرع شينجوكو المركزي
... و فرع شينجوكو المركزي و الذي تحت إدارتهم و لكن
، في الواقع ، هؤلاء الأخوات الثلاث يتنافسن ضد بعضهن البعض
من أجل تحديد الوريث المستقبلي
يتنافسن ؟
في حالة ( تسوكينو ) ، هذا يعتبر اختبار و ليست منافسة
، شقيقة ( تسوكينو ) الكبرى
أزوساجاوا يوكينو ) هي مديرة فرع شينجوكو المركزي )
، هو يُعد الأول من بين الفروع من ناحية المبيعات في اليابان
مع عدد من الموظفين يفوقنا عشر مرات أي 40 موظف . انهُ أفضلُ فرع
الجد ( أزوساجاوا ) هو من أمرَ بتعيينها هناك
... و ( أزساجاوا ميزونو ) هي شقيقة ( تسوكينو ) الصغرى و لكنها
المرشح الثاني للإدارة و التي هي مسؤولة عن
فرع طوكيو الجديد الذي تشرف عليه فنادق ( أزوساجاوا ) الكبرى
، فرع طوكيو الجديد لديهِ موظفين صغار بالسن
و هو ناجحٌ للغاية بما انهُ يستهدف الزبائن الصِغار
يعملُ به 30 موظف و هو في المرتبة الرابعة من ناحية المبيعات من بين جميع الفروع الوطنية
انهُ حقاً في مستوى عالي
... الأول و الرابع في جميع أنحاء البلاد
( و الشخص الذي أوصى بـ ( ميزونو
، كان رئيس فنادق ( أزوساجاوا ) الكبرى
... و والد الشقيقات الثلاث
( أزوساجاوا ساداميتشي )
و كما تعلم ، ( تسوكينو ) هي نائبة المدير
... لفرع طوكيو الجنوبي و لكن
... يوجد خمسة موظفين و
هذا يكفي
هذا يشبه السباق معروف النتائج
تسوكينو ) لا تملك فرصة في الفوز )
، ) والدها يميلُ لشقيقتها الصغرى ( ميزونو
( و جدها يميلُ لحفيدتهِ الكبرى ، ( يوكينو
لماذا ؟ لماذا ( تسوكينو ) فقط لا تملك أحداً يدعمُها ؟
... ( كاواتشي )
... فقط لأنها من والدةٍ مختلفة
ألم يكن ذلك المسن يتعامل بودية مع ( تسوكينو ) ؟
!أكان يتظاهر بذلك ؟
إن هذا سيء
لا ، لا أعتقد أن هذا هو الحال
المُسن ( أزوساجاوا ) رجلٌ جيد
أعتقد أنهُ يحبُ جميع حفيداته على حدٍ سواء
، مع ذلك ، تبقى حقيقة أنهُ في بانتازيا
تسوكينو ) ، و التي هي ليست طفلاً شرعي تعامل بشكلٍ مختلف )
انتهى بها المطاف بالهرب
حتى تتجنبَ نظراتهم المحرجة لها
باختصار ، الرجل المُسن قد كبُر بالسن
... و لا نعلم متى قد يموت
لا يمكننا إنكار أنهُ يقفُ بجانب الأختِ الكبرى
و التي قد تخرجت من الكلية بالفعل
انها في موقع حيث لا أحد يمكنه أن يتوقع أي شيء لصالحها
لكنها مبتهجة دائماً و تعيشُ على أكمل وجه
ربما هذا هو السبب في كونها عنيدة للغاية
، مع ذلك ، العنادُ لوحده ليس كافياً
فلا أحدَ يعلم متى قد يتبدد
أحد الأسباب التي جعلتني أغادر المتجر الرئيسي و أتطوع للعمل كمدير في
فرع طوكيو الجنوبي كان لتقديم الدعم لها
أ - أهذا ما حدث ؟
ظننتُ أنهُ تم الإستغناء عن خدماتك
... أنت
... أيها المدير
... إن فُزنا بمنافسة الوافدين الجدد هذه ، عندها
سنكونُ نحنُ بمثابةِ دعمٍ لها كذلك ، صحيح ؟
بالطبع
إذا تعلق الأمر بالمنافسة بين الفروع في المبيعات عندها لا فرصة لنا بالفوز
، لكن ، إذا كان لدينا شخصٌ بمقدورهِ الفوز في منافسة الوافدين الجدد
، و كان لا بد من دعمهِ ليتطور
( عندها لن يكون لديهم خيار سوى الاعتراف بـ ( تسوكينو
، هذا هو السبب الرئيسي لانضمام ( تسوكينو ) لاختبار المتجر الرئيسي للموظفين الجدد
... العثور عليكما و مساعدتكما في التطور تطلعاً لـ
مافسة الوافدين الجدد
... أنا ... ناديتُ ( تسوكينو ) بالغبية
... أنا ... أنا
... لا بأس طالما سنفوز
أنتَ أيضاً
، في منافسة الوافدين الجدد هذه
علينا أن نحتل المركز الأول و الثاني
، بدلاً من أن نكون مجرد دعم
سنكون دِعامة مصنوعة من القوة ، أقوى حتى من الخشب الصلب
( أزوما )
... ( حقاً ؟ ( كاواتشي
أجل
إن حدث ذلك ، هل ستسامحني ( تسوكينو ) ؟
نعم
لقد قررت
( سأفوزُ بالبطولة من أجل ( تسوكينو
أنتَ مغفل
أنا سأكونُ البطل ، لذا أنتَ يجبُ أن ترضى بالوصيف
لا أريد
( أنا من سيكون الأول في البطولة من أجل ( تسوكينو
كاواتشي ) يجبُ أن يرضى بلقب الوصيف )
ما الذي تقوله ؟
لا تكن أنانياً ، أيها المغفل
يكفي أنتما الإثنين
أنا سعيدةٌ حقاً الآن
... بانتازيا
... فرع بانتازيا الجنوبي بطوكيو
... ها هو ذا
هذا المتجر يبدو عاديا و كئيباً ، أليس كذلك ؟
لكن لا بأس به . لا يمكنني قولُ هذا عن الآخرين
شينوبو
سوشي
... آمل أن ذلك الصبي يبلي جيداً
مرحباً
مـ - ما هذا ... ؟
... لـ - لقد اختفى
أكان هذا سراباً متعدد ؟
أهلاً و سهلاً
مـ - ماذا تكون يا ترى ؟
أنا مجردُ شخصٍ عادي
أحقاً ذلك ؟
أنا في الواقع لستُ زبوناً
هل هناك صبي مدبب الشعر و يضع شعره للوراء بواسطة رباطٍ كهذا
يعملُ في هذا المتجر ؟
آه ، هل تقصدُ ( أزوما - كن ) ؟
... إذا كنتَ تقصده ؛ فهو
سوميتومو
كويوشي
ميزونو
أزوساجاوا
كازوما
أزوما
ميتشيرو
آندو
يبدو أنكَ ستكون ضدها في الجولة الأولى
أزوما ) ضد ( ميزونو ) في الجولة الأولى ، هاه ؟ )
هذه مسؤوليةٌ صعبة
... أنا
كاواتشي
كيوسكي
يوكو
موتوهاشي
شوماي
شوماسا
موتوهاشي يوكو ؟
أنا أيضاً ضد فتاة ، صحيح ؟
" أنا في المجموعة " ب
لا يمكنني منافسة ( أزوما ) إلا إذا وصلتُ للنهائيات
بعبارةٍ أخرى ، إحتمال أن أكون أنا و ( أزوما ) في المركز الأول و الثاني أمرٌ وارد
( كما أن ( سوابرا ) في المجموعة " أ " مثل ( أزوما
حتى الإله منحني فرصة لعدم المنافسة ضدهما
سوابرا
كاي
سوابرا
كاي
سوابرا
كاي
سوابرا
كاي
سوابرا
كاي
خصمهُ لم يحدد بعد ؟
حجر - ورقة - مقص
مرةً أخرى
" لا زالوا يقومون بـ " حجر - ورقة - مقص
~ مرحى
لقد فزت
يمكنني المشاركة في النهائيات
... مستحيل
بسبب ذلك الشخص الغبي و لكن لم ينتهي الأمرُ بعد " C " اخترتُ
هل رأيتم ذلك ؟ حظي القوي
... بهذا الحظ ، خصمي الأول سيكون ضعيفاً
... سأدخل لتلك المساحة الفارغة و
... ( من يقصدون بـ ( سوابرا
... لا تقل لي
... أشعرُ بتعطشٍ للدماء
هل أنت من سيكونُ خصمي ؟
! مُرعب
هناك أناسٌ يقولون أشياء غبية مثل كونِ الحظ جزءاً من مهاراتهم الخاصة
لكن لا تتوقع أن هراءً كهذا قد ينفعك ضدي
، في مكان المنافسة النقي هذا
سترى ماذا سيحدث لك إن صنعتَ خبزاً سيئاً
أدرِك أنك لن تكونَ قادراً على العيش
! حـ ... حياتي
أرجوك أبقي على حياتي على الأقل
آه ... انهُ ليس منافساً قوياً من البداية
( اوي ، ( أزوما
( يجبُ أن تكون حذراً من .. ذلك الوافد الجديد المدعو ( كوالا
كوالا
سوشي
، لهُ مظهرٌ غير عادي ، لهذا قمتُ بمراقبته منذُ التصفيات
لكن يصعبُ التصديق أنهُ من الوافدين الجدد بناءً على أسلوبه
ذلك وافدٌ جديد ؟
، لقد اخذت لمحةً عابرة عليه
لكن ظننت أنهُ تميمة الحظ لبانتازيا
إنهُ لطيف ، أليس كذلك ؟ ( كوالا - تشان ) خاصتي
! ( أزوساجاوا ميزونو )
نعم
هل قلتِ الـ ( كوالا ) خاصتك ؟
... إنهُ يرتدي كـ " كوالا " لغرضٍ ما
لكنهُ وافدٌ جديد ينتمي لفرعي نفسه
ما الذي أتيتِ من أجله ؟
كان هذا ترحيباً ، أليس كذلك ؟
نحنُ ضد بعضنا البعض في الجولة الأولى ، بمعنى منافسين إن جاز التعبير
لا تلمسيني
شخصٌ مثلكِ ليسَ منافساً
... ( أزوما - سان )
يبدو لي أني غيرُ مرغوبٍ بها ، أليس كذلك ؟
لا أعلم ما الذي قالتهُ لك
، تلك الفتاة ذو الوجهين
لكن هي الشخص المخطئ ، فهمت ؟
لا تتفوهي بكلامٍ كهذا
تسوكينو ) هي شقيقتك الكبرى ، أليس كذلك ؟ )
( اهدأ يا ( أزوما
ني - تشان : أختي
" ناديها " ني - تشان " . " ني - تشان
، لأولئك الذين سيخوضون النهائيات
قد تقرر أن يكون " خبز البطيخ " هو موضوع النهائيات
المكونات الخاصة لا بد أن تكونَ على حدة
الموعد سيكونُ ظهر الغد
هذا كل شيء
ياللحظ
هذا ما أبرعُ فيه
، حسنٌ ، أعتقد أنهُ من المحال التغلب علي في هذا الموضوع
و لكن أبذل جهدك يا ( كازو - كن ) ، حسناً ؟
انتظري
عديني بشيءٍ واحد
أعدك ؟
إن فزت ، نادي ( تسوكينو ) بـ " ني - تشان " كما ينبغي
... ( أزوما - سان )
هاه ؟ لِمَ عليَّ فعلُ شيءٍ كهذا ؟
... و علاوة على ذلك
... لحظة
موافقة . سأفعلها
، ) بالمقابل ... إن خسرت يا ( كازو - كن
ستأتي معي لفرع طوكيو الجديد كموظفٍ جديد
مـ - ماذا قلتِ ؟
انتظروا قليلاً من فضلكم
... شيءٌ غيرُ معقولٍ كهذا
أنتم من بدأ هذا ، صحيح ؟
ام انهُ تعوزك الثقة يا ( كازو - كن ) ؟
كفاكِ هراءً
لن أخسر ضد شخصٍ مثلك
إذاً ، إنهُ وعد
، حسنٌ إذاً
إنهُ وعد
! ( اوي ، ( أزوما
سأجعلك تفي بوعدك بأي ثمن ، فهمت ؟
... مع السلامة
أزوما ) ، لا تقرر الأشياء بسهولة )
... حتى أنكَ لا تعلم أي شيء عن مهاراتها
و علاوةً على ذلك ، هل أنتَ جيدٌ في صنعِ خبز البطيخ ؟
... همم ... أنا سيءٌ فيه
ما الذي تقصده بـ " سيءٌ فيه " ؟
" إذا فكرت بك , و حتى لو نطقت العبارة المبتذلة " أحبك
tsukaifurusareta “aishiteru” mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
إنها تصدر مثل هذا الصوت الجميل و أنت تواصل الحديث
konna ni suteki na hibiki ni naru soshite kimi wa shaberi tsuzukeru
دموعك اليائسة التي تظهرها بوضوح أحياناً تريني عالماً من الهدوء
tsuyogari na kimi ga tokodoki miseru hakanage na namida nya shirohata desu
إذا لم تقل شيئاً , إذاً كل تلك الأمور
nani mo iwanakerya iwanai dake ni
لا يمكنني تجاهلها فحسب . أشياء كالحزن و الألم
yosomi nante dekinaindayo kanashimi dano kurushimi dano
حسنٌ , ذلك يحدث كثيراً في الحياة , بعد كل شيء
sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
عندما تقول فجأة , " أبذل قصارى جهدك " إنها تمنحني القوة
nanigenaku kimi ga iu “ganbatte” ni chikara moratteruyo
كلما شعرت بالرجفة قليلاً , سوف أعانقك على الفور
moshimo chiisana senaka furueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara
حتى لو كان المشهد خارج نافذتي قد تغير
mado kara mieru keshiki kawatte ittemo
إبقى معي كما أنت ، عاداتك السيئة في النوم و جميعها
neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite
إذا كنت مستاء و غاضب
tsukaifurusareta “daikirai” mo
حتى لو كانت " أكرهك " ، إنها تبدو لي على عكس ذلك
kimi ga fukurete kuchi ni sureba hantai no imi ni kikoeruno sa
سوف أحبك مها يكن . إنه يوم أحد آخر بالنسبة لي فحسب
donna toki datte aishiteru itsumo to onaji sunday
الحلقة القادمة
موضوع الجولة الأولى من النهائيات هو ... خبز البطيخ
لا أعلم ماهيةَ يابان خاصتك و لكنه لن ينفع ضدي
بطيخ
سوشي
ابذل ما بوسعك يا ( كازو - كن ) ، حسناً ؟
" في الحلقة القادمة من " ياكيتاتي !! يابان
!! آسف على التأخير ! خبز البطيخ الحاسم
!! آسف على التأخير
! خبز البطيخ الحاسم
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
" أصل كلمة " مارجرين
" أصل الكلمة " مارجرين " يعود للكلمة اليونانية " لؤلؤ
اللؤلؤ الكلمة اليونانية لـ
، إنهُ يدعى بذلك لأنهُ خلال عملية التوليف
قطرات الزيت المتساقطة تبدو كاللؤلؤ الجميل
سمي بهذا الاسم من قبل الصيدلي الفرنسي هيبوليت